数据结构与多语言速查

核心表（统一 ye_ 前缀）

• contents：文章与页面（type: post/page；slug 唯一；content_format: markdown/html）
• poly_contents：译文（group_id→原文 id；lang/status/slug/manual_override/stale/ai_generated/source_lang）
• metas：分类与标签（type: category/tag；name_en、slug_i18n）
• relationships：内容↔术语多对多
• options：键值配置（含 json 值，如 nav.custom、site.languages）
• users / comments / migrations（组件迁移版本）

字段备注

• 文章 image 封面为可选（正文插图即 markdown 图片行）
• views 为展示计数；评论数与阅读数去重逻辑见前台 partials

多语言流

1. 原文写 contents（默认语言 zh）
2. 译文写 poly_contents(group_id, lang='en')：手写或在后台多语用 AI 翻译生成
3. 前台请求 /en/... → 内核按译文 slug/组返回，自动 hreflang 与语言切换

迁移 / 版本

ye_migrations(component, file)：核心=install/migrations，插件=plugins/<id>/migrations，主题=themes/<name>/migrations；幂等，先建后留痕。

备份

全库 mysqldump 最稳；后台系统升级内置一键备份。